Превод: Константин Константинов
Вървях по крайбрежната улица на Солун надвечер, когато един наркоман дойде при мен. Не ми поиска пари, а ме попита дали мога да му купя една варена царевица от сергията по-надолу. Попитах го дали иска нещо друго. Каза ми, че по-добре аз да отида, защото дължал пари на човека, а нямал да му ги върне. Отидох и след като донесох царевицата, ме попита дали ще постоя малко при него или се срамувам. Отговорих му, че ще се срамувам, ако не го направя. Тогава ми каза следното удивително нещо:
— Приятелю, когато си далеч от Христос, така пропадаш. Но се опитвам от известно време да спра наркотиците, за да не Го огорча. Не знам дали ще успея, но понеже няма да живея дълго, искам, когато се явя пред Него, да Му покажа борбата си и Той навярно ще се смили над мен.
Бяхме близо до храма „Св. св. Кирил и Методий”.
— Отивам всяка сутрин отсреща и всички ме наблюдават, понеже мислят, че ще искам пари. Аз обаче заставам пред иконата, за да поискам помощ да спря наркотиците. Не паля свещ, понеже нямам пари и всяка вечер отново отивам и казвам: „Не успях, прощавай!” или „Днес донякъде успях, благодаря!”.
Думите на този човек ми напомниха на моменти от Синаксара. Дадох му малко пари и му казах от утре да ходи на църква и да купува свещ, но да се моли и за моята душа. Увери ме, че няма да развали банкнотите и ще ги даде всичките наведнъж, за да не влиза в изкушението да ги похарчи, и всеки ден ще купува две свещи.
Казах му името си — Нико. Увери ме, че няма да му е трудно да го запомни, защото няма приятели и познати и никой не сяда при него.
Не го разпитвах много. Не исках да внеса смут в душата му с моята нетактичност. Когато си тръгвах, ми каза, че се радва, че съм постоял при него и че компанията, която му правих, му е била от полза.
Сега разбирате кой от двамата извлече полза. Преди срещата си с този човек си мислех, че целият ми живот е едно мъчение и че постоянно срещам трудности. Сега няма как да не призная, че Бог много ни обича.
Между другото, днес и занапред един наркоман ще се моли за мен. Ето така хората от периферията ще ни вкарат в Рая! Господ е моя светлина. Благодаря ти за всичко, мой странни приятелю!
